Revisioni linguistiche

Offro servizi di revisione linguistica per testi scritti in inglese da non-madrelingua. Ho ampia esperienza nel revisionare testi scritti sia da madrelingua italiani che da altri madrelingua europei. Offro un servizio di revisione di base ed anche, se richiesto, consigli su come migliorare lo stile e tutoraggio grammaticale.
La mia filosofia:
Mentre revisiono un testo, cerco non soltanto errori di grammatica e sintassi, ma anche delle incongruenze nel testo e interferenza dalla madrelingua. Di nuovo, è fondamentale capire le intenzioni dell’autore, perciò bisogna consultarlo nel caso di dubbi.
Valore aggiunto:
La mia esperienza come insegnante di inglese agli stranieri e conoscenza di altre lingue europee – in modo particolare il tedesco e francese – incrementano la mia consapevolezza degli errori che posso trovare e di quello che l’autore intende dire.