Whittling Words – Scolpire parole di Karen Elaine Whittle

Mobile +39 339 7690908

Philosophy

SOVEREIGN EXCESS, LEGITIMACY AND RESISTANCE

Translation of the whole book.
Original title: Eccedenza sovrana.
Author: Francescomaria Tedesco
Routledge, 2019

NIETZSCHE’S NIHILISM IN WALTER BENJAMIN

Translation of the chapter “Nietzsche: Editions and Interpretations of His Works”.
Author: Mauro Ponzi
Palgrave Macmillan, 2017

FOR A GENEROUS SOCIETY

Translation of the whole book.
Original title: La società generosa.
Authors: Pier Mario Vello e Martina Reolon
Publication online Fondazione Vita, 2017
http://www.fondazionecariplo.it/static/upload/for/for-a-generous-society_vello.pdf

CARE OF THE WORLD

Translation of the whole book, with additional chapter for the English version. 
Originale title: Cura del mondo.
Author: 
Elena Pulcini
Springer, 2012

THE INDIVIDUAL WITHOUT PASSIONS

Translation of the whole book.
Original title: L’individuo senza passioni.
Author: 
Elena Pulcini
Rowman & Littlefield, 2012

HUMANA.MENTE

Translation of the article by Dimitri D’Andrea
“The World in Images. Subjectivity and Politics in Max Weber”
and language editing of the article by 
Renata Badii
“Jacob Taubes. The World as Fiction and Representation. Convergences between Science and Art in the Realism Debate” and the introduction by 
Renata Badii and Enrica Fabbri, “Framing Our World, or: a Kind of Introduction to the Idea of Weltbild”.
Edizioni ETS, 2011

IRIS

Translation of the articles edited by Vanna Gessa Kurotschka in Politics of Memory: identity, religion and interculturality: Nadia Urbinati, “Memory Is in the Present: Distance and Identity”; Vanna Gessa Kurotschka, “Between Past and Future: Identity, Religion and Public Space”; Giuseppe Cacciatore, “Hybrid Identities and Memory”; Gabriella Bonacchi, “Memories of the Future. The Role of Memory in Building a Gendered Identity. The Case of Women” and language editing of the piece by Remo Bodei, “Memory and Construction of Personality”.
Firenze University Press, 2011

MEN AND STATES

Translation of the whole book.
Original title:  Uomini e stati.
Author: 
Chiara Bottici
Palgrave Macmillan, 2009

IRIS

Translation of the interview of Imre Toth by Gaspare Polizzi, “`Deus fons veritatis’: the Subject and its Freedom. The Ontic Basis to Mathematical Truth”.
Firenze University Press, 2009

SCIENCE AND ENGINEERING ETHICS

Translation of the article “The Responsible Subject in the Global Age”.
Author: 
Elena Pulcini
And language editing of the issue edited by Furio Cerutti
Opragen Publications, 2009

TEACHING SUBJECTIVITY

Translation of the chapter “Contamination and Vulnerability: the Self in the Global Age”. 
Author:
Elena Pulcini
Athena Collection, 2009

SCIENCE AND ENGINEERING ETHICS

Language editing of the whole issue, Editor’s Overview: A Special Issue on Risk and Responsibility edited by Furio Cerutti, “Science and Engineering Ethics”.
Author:
Furio Cerutti
Ropragen Publications, Guildford 2009

GLOBAL CHALLENGES FOR LEVIATHAN

Language editing of the whole book Global Challenges for Leviathan. A Political Philosophy of Nuclear Weapons and Global Warming. 
Author:
Furio Cerutti
Rowman & Littlefield, 2007

COMMON PASSION, DIFFERENT VOICES

Translation of the chapter “Responsibility and Care in the Global Age”. 
Author:
Elena Pulcini
Raw Nerve Books, 2006