Chi sono

Karen Whittlefoto piccola Ale x K

Mi sono trasferita dall’Inghilterra in Italia nel 1997 dopo aver conseguito la laurea in lingue – italiano e tedesco – all’università di Exeter. Ho iniziato la mia carriera come insegnante d’inglese per poi spostarmi verso il mondo delle traduzioni. Lavoro nella combinazione linguistica IT>EN e sono specializzata nella scrittura accademica, in particolare nel campo dell’umanistica. Inoltre, vanto molta esperienza in altri settori, per esempio, commercio, marketing, legale, finanza e anche gastronomia, enologia, turismo, mobili e moda. Eseguo anche revisioni di testi scritti in inglese da non-madrelingua. Sono socia ordinaria dell’AITI, l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, nella capacità di traduttore editoriale di saggistica.