Whittling Words – Scolpire parole di Karen Elaine Whittle

Cell. +39 339 7690908

Arte

1942-1997 THIRTY-FIVE WORKS BY CAROL RAMA

Traduzione del catalogo per la mostra “1942-1997 thirty-five works by
CAROL RAMA
”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Bruno Corà e Ilaria Bernardi
Il Ponte, Firenze, 2018

ALDO MONDINO quadrettature e non solo, 1963-1972

Traduzione del catalogo per la mostra “ALDO MONDINO quadrettature e non solo”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Alberto Fiz
Gli Ori, Pistoia, 2018
https://issuu.com/galleriailponte/docs/aldo_mondino__quadrettature_e_non_s

THE ARTIST/KNIGHT

Catalogo che accompagna la mostra collettiva “The Artist/Knight” a Gaasbeek Castle, Belgio.
Traduzione del testo di Melania Rossi
Hannibal, 2017

JAN FABRE. GLASS AND BONE SCULPTURES 1997-2017.

Catalogo della mostra “Glass and Bone Sculptures” di Jan Fabre alla 57° Biennale di Venezia.
Traduzione del testo di Melania Rossi
Forma Edizioni, Firenze 2017
https://issuu.com/formaedizioni/docs/jan_fabre_eng_ok

GIUSEPPE CHIARI. Pentachiari

Traduzione del catalogo per la mostra “GIUSEPPE CHIARI. PentaChiari”, Armanda Gori Arte, Prato; Frittelli Arte Contemporanea, Firenze; galleria Il Ponte, Firenze; Galleria Santo Ficara, Firenze; Tornabuoni Arte, Firenze
Testi di: Bruno Corà e Carlotta Castellani
Gli Ori, Pistoia, 2017

LUCA MARIA PATELLA. NON OSO / OSO NON essere

Traduzione del catalogo per la mostra “Luca Maria Patella. NON OSO / OSO NON essere”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Alberto Fiz e Ilaria Bernardi
Gli Ori, Pistoia, 2017
https://issuu.com/galleriailponte/docs/l_m_patella_non_oso_oso_non_essere

LUCA MARIA PATELLA. La fotografia di Luca Maria Patella

Traduzione del catalogo per la mostra “Luca Maria Patella, fotografie 1965-85” allo stand di Galleria il Ponte, Firenze a MiArt 2017
A cura di: Alberto Fiz
Gli Ori, Pistoia, 2017
https://issuu.com/galleriailponte/docs/la_fotografia_di_luca_maria_patella_0aa10771d5831c

GIULIO TURCATO. Inventare spazi

Traduzione del catalogo per la mostra “Giulio Turcato. Inventare Spazi”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testo di: Walter Guadagnini
Gli Ori, Pistoia, 2017
https://issuu.com/galleriailponte/docs/giulio_turcato_issu

JAN FABRE. Spiritual Guards

Traduzione del catalogo per la mostra “Jan Fabre. Spiritual Guards”, Firenze
A cura di: Joanna De Vos, Melania Rossi e Sergio Risaliti
Forma Edizioni, Firenze, 2016

Quindici opere di MARCO GASTINI. 1969-1978 un decennio

Traduzione del catalogo per la mostra “quindici opere di Marco Gastini. 1969-1978 un decennio”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testo di: Alessio Marolda
Edizione Gli Ori, Pistoia 2016
https://issuu.com/galleriailponte/docs/marco_gastini_1969-1978_un_decennio

ALFREDO PIRRI. All’orizzonte

Traduzione del catalogo per la mostra “Alberto Pirri. Kindertotenlieder”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Arabella Natalini e Stefano Velotti
Edizione Gli Ori, 2016
https://issuu.com/galleriailponte/docs/alfredo_pirri_all_orizzonte_definit

BERNARD JOUBERT. La pittura, al limite

Traduzione del catalogo per la mostra “Bernard Joubert. La pittura, al limite”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Bernard Marcelis e Alessio Marolda
Edizione Gli Ori, 2016
https://issuu.com/galleriailponte/docs/bernard_joubert_la_pittura_al_limit

JAN FABRE, KNIGHT OF THE NIGHT

Traduzione del catalogo per la mostra “Jan Fabre, Knight of the Night”, Galleria Il Ponte, Firenze
A cura di: Bruno Corà
Testi di: Bruno Corà e Ilaria Bernardi
Edizioni Gli Ori, Pistoia, 2015
Link

VINCENZO AGNETTI, TESTIMONIANZA

Traduzione del catalogo per la mostra “Vincenzo Agnetti, Testimonianza”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Bruno Corà e Ilaria Bernardi
Edizioni Gli Ori, Pistoia, 2015
Link

PERINO&VELE, THE BIG ARCHIVE 1994-2014

Traduzione del volume che racconta la genesi dell’opera site specific progettata per il cortile esterno del MADRE, Napoli
Testi di: Andrea Viliani, Eugenio Viola e Lorenzo Respi
All Around Art, 2014
http://www.aaa-allaroundart.com/portfolio/perino-e-vele-the-big-archive/

BRUNO GAMBONE, OGGETTI 1965-1970

Traduzione del catalogo per la mostra “Bruno Gambone, Oggetti 1965-1970”, Galleria Il Ponte, Firenze
A cura di: Andrea Alibrandi
Testi di: M. Holman
Intervista di: MC. Orlandini
Edizioni Il Ponte, Firenze, 2014
http://issuu.com/galleriailponte/docs/gambone_issue_book

ZOÈ GRUNI, 2004-2014. MITOPOIESI

Traduzione del catalogo per la mostra “Zoè Gruni, 2004-2014. Mitopoiesi”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Franziska Nori e Xico Chaves
Edizioni Il Ponte, Firenze, 2014
http://issuu.com/galleriailponte/docs/zoe_gruni_book_issuu_c15a57429aa8de

CORNELIA KLEIN – CATALOGO

Traduzione del catalogo Contrasti di Cornelia Klein,
Testi di: Susanna Ragionieri
Firenze, Italia, 2013

GIANFRANCO BARUCHELLO, 1962-1978. 24 OPERE DI GIANFRANCO BARUCHELLO

Traduzione del catalogo per la mostra “Gianfranco Baruchello, 1962-1978. 24 opere di Gianfranco Baruchello”, Galleria Il Ponte, Firenze
A cura di: Andrea Alibrandi
Edizioni Il Ponte, Firenze, 2013
http://issuu.com/galleriailponte/docs/baruchello_issuu

MAURO STACCIOLI. GLI ANNI DI CEMENTO 1968-1982

Traduzione del catalogo per la mostra “Mauro Staccioli. Gli anni di cemento 1968-1982”, Galleria Il Ponte, Firenze e Galleria Niccoli, Parma
A cura di: Andrea Alibrandi e Simona Santini
Testi di: Bruno Corà e Simona Santini
Edizioni Il Ponte, Firenze, Archivio Mauro Staccioli e Galleria Niccoli, Parma, 2011
http://issuu.com/galleriailponte/docs/staccioli_cementi

RENATO RANALDI. FUORIASSE FUORIQUADRO.

Traduzione del catalogo per la mostra “Renato Ranaldi. Fuoriasse Fuoriquadro”, Galleria Il Ponte, Firenze e Kunsthalle, Göppingen
Testi di: Bruno Corà e Werner Meyer
Edizioni Il Ponte, Firenze, 2011
http://issuu.com/motionminded/docs/galleriailponte.com

GIANNI COLOMBO, RETROSPETTIVA 1959-1990

Traduzione del catalogo per la mostra “Gianni Colombo, Retrospettiva 1959-1990”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Mauro Panzera
Edizioni Il Ponte, Firenze, 2010
http://issuu.com/galleriailponte/docs/colombo-gianni-cat

RADICI RADICALI 1965-1975. ARCHIZOOM PETTENA SUPERSTUDIO UFO

Traduzione del catalogo per la mostra “Radici Radicali 1965-1975. Archizoom Pettena Superstudio UFO”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Mauro Panzera and Gianni Pettena
Edizioni Il Ponte, Firenze, 2009

LOUISE NEVELSON. COLLAGES 1958-1986

Traduzione del catalogo per la mostra “Louise Nevelson. Collages 1958-1986”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Mauro Panzera e Maddalena Tibertelli de Pisis
Edizioni Il Ponte, Firenze, 2009

CLAUDIO ABATE, THE BATHROOM

Traduzione del catalogo per la mostra “Claudio Abate, The Bathroom”, Galleria Il Ponte, Firenze
Testi di: Mauro Panzera
Edizioni Il Ponte, Firenze, 2008
http://issuu.com/galleriailponte/docs/_abate_the__bathroom

PAOLO SCHEGGI

Traduzione del catalogo per la mostra “Paolo Scheggi, Ferri, Tele, Carte.Una retrospettiva 1957 – 1971”, Galleria Il Ponte e Galleria Tornabuoni, Firenze
Testi di: Paola Bortolotti, Bruno Corà, Lara–Vinca Masini, Elisabetta Scheggi
Edizioni Il Ponte, Firenze, 2007